6 фраз, які видають людину з СРСР
Поділитися
Люди, які встигли хоч трохи пожити в СРСР, не раз чули фрази типу "хто крайній", "викинули" або, наприклад, "поміркуємо на трьох". Ці вирази дуже багато можуть розповісти про минулу епоху.
Про це пише mirovich.media.
Читайте також: Кузьма Скрябін загинув 7 років тому: п'ять пісень легенди, які звучать досі
Отже, 6 популярних фраз, які ходили в Радянському Союзі.
"Хто крайній?"
Ця фраза прийшла в загальний лексикон через погано організовану торгівлю, дефіцит і черг, які були скрізь: в магазинах, поліклініках, перукарнях. Звичайна радянська людина проводила в чергах значну частину життя.
Підійшовши до черги, спочатку треба було уточнити "хто крайній?", після сказати голосніше "я буду за вами!", а вже потім піти в голову черги, і уточнити "що дають?". Іноді, якщо "давали" щось особливо цінне, перш ніж йти уточнювати, потрібно було дочекатися, щоб хтось встав за вами-закріпити своє місце в черзі відразу двома свідками. Іноді використовували варіант "хто останній?", але набагато рідше.
"Викинули"
Це слово, яке використовується радянською людиною в контексті торгівлі, абсолютно неможливо перевести іноземцю далекому від радянської реальності. "Викинули" - це не про сміття, а про появу на прилавках дефіцитних товарів. Воно використовувалося і для продуктів (сирокопчена ковбаса, шпроти), і для електротоварів і побутової техніки (люстр, пилососів).
У контексті розмови це звучало так - "Люда, біжи швидше в господарський, там пилососи викинули", або ж "Сергій, сходи в гастроном, там, кажуть, викинули сервелат". Це слово поступово зійшло нанівець з відходом в минуле епохи дефіциту.
"Де ти це дістав? (де брали?)"
Ця фраза також стосувалася торгівлі. Зазвичай її вимовляли в процесі спілкування двох громадян, коли один бачив в іншого якийсь цінний і рідкісний товар-наприклад, взуття, імпортний одяг, побутову техніку. Таке питання вважалося цілком нормальними-побачив щось, що вибивається із загальної маси, і уточнив, де це можна дістати. Цікаво, що ця фраза звучала без будь-якої згадки грошей або факту покупки. Гроші були, а от купити на них щось оригінальне було складно.
"Зміркуємо на трьох?"
Цей вислів також складно перевести на іноземну мову. Народилася фраза в трудових радянських колективах. Пляшка горілки в СРСР коштувала 2 рубля 87 копійок, і якщо троє чоловіків скидалися по рублю — то виходила якраз пляшка. Крім того, третини півлітрової пляшки було достатньо, щоб захмеліти і майже тверезим продовжувати роботу після обідньої перерви.
"А чому я?"
А ця стосується небажання людини виконувати свої прямі обов'язки на роботі. Типовий радянський чоловік вважав, що держава зобов'язана платити йому гроші за сам факт появи на роботі. У неефективній плановій економіці працювали тисячі громадян, які роками займалися лише тим, що складали якісь кошториси, плани, звіти, або навіть просто носили з кабінету в кабінет скріпки. Ніхто їх не міг скоротити, так як СРСР було "соціальною державою з низьким безробіттям". При цьому вважалося, що ці люди "працюють" і займаються якимись потрібними справами. Якщо такому співробітнику раптом доручали якусь дуже потрібну роботу-то часто він обурювався- "а чому я? Нехай Іванов робить!".
"Бач, діловий який!"
Цей вислів має безліч варіацій, основну сферу його застосування можна описати так-хтось робить щось, що не вкладається в картину ідеального світу радянської людини, і останній вибухає фразою "бач ти, чого захотів, ділової який!". "Діловий" тут виступає синонімом слів "заповзятливий","рішучий", "пробивний", або взагалі "бунтар". Фраза пішла в минуле, коли заповзятливі якості перестали вважатися чимось негативним.
"Тобі що, більше всіх треба?"
Основний сенс цієї фрази можна передати так-живи тихо, не висовуйся, не сперечайся з владою. На тих, хто насмілювався сперечатися з начальством, дивилися як на сміливців, може бути навіть підтримували, але вголос говорили - " тобі що, більше всіх треба? До тебе намагалися щось поміняти-нічого не вийшло, ти нічого не зміниш".
Більше фактів з життя в СРСР
В СРСР не було алкоголізму, техногенних катастроф та наркотиків. Так заведено вважати, ба більше, людей в цьому переконували. Але насправді наркозалежних в радянські часи було чимало.
В часи СРСР представниць "древньої професії" було чимало, однак після революції влада була жорстка щодо дівчат легкої поведінки, переслідувала їх та карала.
Читайте Новини.LIVE!
